I was facing same issues, When i cloned a client project and he had already created heroku server. Even he collaborated me to his account.
Below googled solution worked for me.
git remote add heroku email@example.com:appname.git
Where appname is the name of your app.
git push heroku master
(assuming you want to push the master branch)